이 남자를 알아 보시겠어요?
도널드가 구류되었나요?
보석으로 풀려났습니다
그러면 바깥에 있군요
저를 찾아올 수도 있어요, 그는...
당신을 보호할 겁니다
뭘 해주기를 원해요?
당신이 나에게 하고 싶은 것은 이미 상상해봤잖아요
그러니까 그냥 해요
그가 시킨 거야?
누구?
이안
더 힘들 때도 있어요
그래
하지만 가끔 그런 걸 찾기도...
어떤 거?
왜 그래?
모르겠어요
기분이 안 좋아요 집에 가야겠어요
누가 집에 있는 것 같은 불길한 느낌이 들었어요
좀 마시죠
좋은 생각이 아닌 것 같네 당신은 오늘 충분히 마신 것 같은데
조금 있다가 갈 거예요?
그래, 있을게
괜찮은 거예요?
네 엄마잖아 나보다 네가 더 잘 알겠지
목이 마른 것 같은데
물을 충분히 마시지 않은 것 같아 마실 것 좀 가져다 줄래?
네
아까 들이킬 때 봤지
물을 전혀 마시지 않더군
-그건 매우 걱정이 되는... -할 말이 있어요
당신에게 솔직하지 못했어요
어떤 점에서?
난... 난 안전하지 않아요
안전?
여기 있다
자, 좀 마셔요
나랑 네 엄마에게 시간을 좀 줄래?
네 방에 가서 좀 놀든지
엄마랑 얘기 좀 해야겠어
알았어요
고맙다
'안전'이라는 게 남자들이랑 콘돔도 없이 잔다는 말이야?
그런 거야?
아뇨, 난...
어렵네요, 아직...
말해봐, 자, 숨을 내쉬고
폴, 당신과의 관계를 망치고 싶지 않아요
정말이에요 난 정말 당신이 좋아요
-관계가 잘 이루어지길 원해요 -나도 동감이야
-당신에게 말하기가 무서워요 -뭐가 무서운 건데?
난 당신이 생각하는 사람이 아니에요
큰 일도 아니야, 들어봐
난 많은 여자들을 만났어 다들 똑같은 말을 하지
당신과 같은 상황의 여자들은 보여지는 모습이 진짜 모습이 아니지
-난 롤라에 대해 얘기하는 게 아니에요 -그들은 거짓같이 느껴져, 인조적으로
-내가 말하려는 건... -무슨 얘기를 하려는 거야?
전 연인이 있었어요
그래
말해봐
그는 매우 나쁜 일을 했어요
그래, 조금 진도가 나가네
불법적인 일들과...
내가 선택할 수 없는 상황에서 나에게 많은 일을 하게 했어요
많은 불법적 일들과 정말 나쁜 일들요
정말 나쁜, 최악으로 나쁜 일들요
많은 경우에서
여성이 폭력적이거나 나쁜 남자와 함께 할 때
자신을 내면화하기 시작...
아니, 아니에요 나도 거기에 있었어요
그가 하는 것과 같은 일을 나도 많이 했다고요
어떤 것들?
대부분 내게 선택권이 없었기 때문이에요
-그래 -그거 알아요?
내가 연루되지 않으면 죽을 거라고 느꼈어요
내가 쏘거나, 총을 맞거나 그런 비슷한 상황이었죠
그래서 나는 거기서 나오기로 결정을 했어요
-그리고? -계약을 하기로 결정했어요
그에게 불리한 증언을 하기로요
그때 증인 보호 프로그램에 들어갔고 보호를 요청한 거예요
그게 최선의 선택이라고 생각했죠
우리는 안전할 거라 생각했지만 안전한 느낌이 안 들어요
나는 안전하지 않고 그렇기에 당신의 도움이 필요해요
그게 우리가 당신과 함께 살아야 할 이유에요, 알겠어요?
의미심장한 질문인 거 알지?
이리 와
나는 몇 분 정도
아니, 어쩌면 조금 더
당신이 한 얘기를 이해할 시간이 필요해 내일 다시 얘기해도 돼?
시간이 없는 것 같아요 그가 날 찾아올 것 같다고요
우린 지금 당장 가야 해요
그러면 난 안전하다 느낄 거예요
그래
두고 보자
폴?
폴!
나요
괜찮아요
케일라가 전화해서 당신이 걱정된다고 했어요
괜찮아요?
걔가 어떻게 전화를 했어요?
당신은 자고 있었지만 걔가 당신 전화를 찾았어요
케일라는 전화해서 어떻게 해야 할지 모르겠으니 내가 오길 바랐어요
뭐예요, 날 못 믿어요?
또 뭐라고 했어요?
당신 행동이 이상하다고 했어요
무슨 일인지 얘기 해봐요
그가 날 감시하는 게 느껴져요
다가오는 재판에 대한 매우 일반적인 반응이에요
증언하기가 무서운 거죠 이해해요
저도 나에게 폭력을 휘두른 자를 대면하는 건 상상도 못 하겠어요
아니, 난 그를 알아요
그는 연락할 사람들이 많아요
그가 당신을 감시하더라도 절대 알지도 못할 거예요
그는 죽일 거예요
그가 여기 있는 걸 알아요 느낄 수 있어요
나를 믿어야 해요
만약 그가 여기에 있다면...
물론 매우 가능성은 희박하지만
나는 당신을 보호할 거예요
알겠어요?
아무도 날 감시하지 않는다
나는 이안과 있어 안전하다
생각해봤는데
케일라를 학교에 데려다 주고 나서...
당신을 직장에 내려 줄 수 있어요 가는 길에 아침이라도 먹을래요?
공장의 직장에 내려준다고요
네, 어디 다른데서도 일해요?
좋은 아침
일 잘 해요
당신도요
당신이 내 일이에요
브리아?
다시 돌아올 거라 생각 못 했는데
그냥 인사하고 싶어서 왔어요
그래요
말도 안 하고 그만둔 줄 알았죠
다시 채용해달라고 부탁하러 왔어요?
아니요
전 이제 가야해요
다시 봐서 반가웠어요
안녕
아침에 엄마가 나한테 화를 좀 내서
-날 학교에 데려다 준다고 억지 부리잖아 -아니야, 괜찮아
-진짜 가는 척을 좀 했지 -지금 여기에 있잖아, 그거면 됐지
드라이브 하러 가려고 했어 마리화나나 좀 피우고...
그래, 좋아, 응
앞에 탈래?
난 뒤에 탈게
-한 대 줄까? -응
그래, 좋아
잘 잡아야 해 기화기를 잘 잡아야 해
알아
-해본 적 있어? -응
말도 안 돼 너 한 12살 아니야?
난 15살이야!
알았어, 내가 잡아 줄게
봤어? 이제 끝에 불을 붙여
이제 잡고 있어
자, 여기, 붙여봐
잘하네 땡겨, 땡겨, 땡겨
들여 마셔
잘하네, 잘 했어
놀고 있네
괜찮아? 자, 괜찮아?
괜찮아? 그래
엄마는 집에 없으셔?
양모
아니, 집에 없어, 출근 했어
좋네
한 대 줄까?
아니, 아직도 취했어
너무 가벼워서 그래
이거 한번 해보자
입 벌려봐
한 번도 해본 적 없지?
아니, 해봤어
-그래? -응
아주 많이
당신 아파트에서 사람들이 하루 종일 들락날락 하는 거 알아요?
어떤 사람요?
당신이 사촌이라고 부르는 흑인 남자요
당신 딸은 바로 지금 어떤 남자애랑 있고요
그리고 내가 모르는 차들이 여기에 밤새 주차되어 있어요
-밤새도록요? -그래요
다 당신이 여기 온 후에 시작되었어요
네, 이번 이사는 정말 힘이 드네요 가족들이 많이 도와주고 있어요
난 당신 가족을 모르고 그게 당신에겐 보통인진 몰라도
당신에게 관심을 갖는 사람들이 정말 많은 것 같네요
아니면 당신 가족은 그냥 과잉 보호를 하는 건지도
아니면 내가 그냥 과대 망상일 수도 있죠
정말 고마워요, 산드라
여기서 뭐 하는 거니?
몸이 너무 안 좋아서 집에 와야만 했어요
나한테 거짓말할 필요는 없어
이쪽은 카일이에요
어제 내 전화로 이안에게 전화했니?
-아니요 -그럴 줄 알았어
난 가볼게요
움직이지 마 넌 몇 살이니, 카일?
18살이에요
차 있어?
네
나에게 네 차를 쓰게 해준다면 경찰한테 네가 마리화나를 피우고
내 13살짜리 딸과 섹스하려고 한 걸 말하지 않을게
미안해
다 쏟아내요
자, 어서
쏟아내요, 그렇지
여기서 뭐 하는 거야?
케일라와 내가 당신 집으로 갈 수 있는지 알아야 해요
지금이 적절한 때도 장소도 아닌 것 같아
지금 얘기해야 해요 난 안전하지 못하다고요
날 돌봐주기를 원해요, 폴
더 잘 할게요
더 솔직해질게요
침묵
우리가 배워야 할 것 중 하나는
통제입니다
우리 자신을 통제하는 걸 배워야 하죠
다른 사람을 통제할 수는 없어요
놓아줘야 합니다
쏟아내세요
쏟아내세요!
이게 왜 이거랑 같은 반응이 아닌지 알아?
왜냐하면 이건 스테인리스 스틸이니까
철이 아니라는 말이지 뭐 그런 거야
멋지네
저건 뭐야?
해볼래?
가만히 있어
넌 네가 15살이라고 했잖아
13살이 아니고
2년이 무슨 상관이야, 안 그래?
이렇게...
그래서 너희 엄마는 언제 내 차랑 같이 돌아오시는데?
몰라
엄마는 완전히 미쳤어
그냥, 이렇게
빛을 바라봐
따끔한데
아프진 않잖아
계속 봐
그건 뭐야?
아무것도 아니야
아무것도?
그게 뭐야?
저건 도청 장치야 미친, 도청 장치라고
빌어먹을 도청 장치라고
젠장
나를 위한 건가? 이 빌어먹을...
제기랄, 그리고 넌 빌어먹을 13살이고 그게...
바로 그거야
누가 이걸 설치했어요?
짐 싸
무슨 일이에요?
이봐, 당신 자리를 두 개나 차지했다고!
안으로 들어올래?
우리랑 안으로 들어갈래?
-안녕하세요 -안녕하세요
딸에게 사격을 가르치려고 하는데요
스포츠 총을 사고 싶어요
계속 쓸 수 있는 거면 좋겠어요 그러니까 조금 더 센 걸로 줘요
얘는 입양됐어요, 쟤는 얘 남자친구고요
좋아요
이건 스코프가 달린 모스버그 308이에요
허가증이 없으면 스포츠 소총만 살 수 있죠?
-맞아요 -7m도 있나요?
남편 생일이 다가오거든요
뜨거워, 뜨거워! 바로 꺼낸 거야
폴 삼촌한테 선물 감사하다고 해야지?
-양념에 재워서... 들어봐 -감사합니다, 폴 삼촌
그래, 천만에 이거 내가 재운 거야
예전에 수셰프였거든...
-계속 놀아 -80년대에
이것 좀 봐, 보라고
코코뱅
여기서 기다려
왜 안 먹니?
앉아서 다 먹어
시끄러운 소리 좀 그만 내고
올 사람 있었어?
-아니, 없는데 -그래
부탁이 있어 음료는 컵받침 위에 놓아 줄래?
식탁을 보호할 수 있거든
-뭐야? -할 말이 있어
이 여자, 좀 정신이 이상해
여기에 오면 안 되는데 내 수업을 듣거든
나에게 집착하고 있어
미리 말 했어야 하는데
-정말 미안해 -폴...
우리 2층에 가 있을게
빨리, 빨리, 가자
우린 안전하지 못해요
여기가 최선의 장소였어요
네?
안 들...
안 돼, 제발요 오늘 저녁은 괜찮다고 했잖아요
난 그녀 신경 안 써요
아이들도 상관 없고요
뭐 하는 거야? 그냥 경찰을 불러
경찰을 부를 필요는 없어
경찰을 부를 거예요, 당신...
안 들려요
좋아, 경찰 불러
경찰 불러
스케이트보드 타?
응
멋지네
뭐가 어떻게 되는 거야?
모르겠어
그가 뭐래요?
경찰은 부르지 않겠대
잘 된 일이네요, 안 그래요?
아니
뭐 하는 거지?
오, 젠장
빨리 경찰을 불러요, 폴!
-아니, 오해하고 있어 -빨리 와주세요
-사실 좋은 여자라고 -입 닥쳐요, 폴
여기 아이가 둘 있어요
지금 빨리 와야 해요, 난...
제기랄, 뭐야?
경찰을 부르는 게 나을 거예요 아니면 난 계속 쏠 거니까!
난 여기서 경찰을 기다릴 거예요
뭐?
괜찮아, 우린 그냥
경찰이 와서 우리를 집에 데려다 주기를 기다리면 돼
무슨 소리 하는 거야?
차에 총을 쐈다고!
제기랄
영화 ‘더 걸프렌드 익스피리언스’에서 암시를 얻음